25 / 12 / 27
Documentary
Series: Air Crash Investigation
Name: NO EXIT (S25E11)
Went Perfect
Row four 第四排
Be seated 坐在
Right-hand side 右手边
Working my first job
miles from
have the airport in sight
affirmative 同意
disengage 断开
occupied 被使用
A novice flyer 刚坐飞机不久
On this leg of the flight 这一段航程
minutes from touchdown 几分钟后落地
multi-city trip 城市间旅行
on the aisle 靠近过道
final clearance 最终许可
metal scrapping 金属摩擦
infiltrating 涌入
It was a surreal movie 像电影一样不真实
feels like a lifetime 像过了一辈子一样
Oh Jesus 天呐
dispatched to the scene 被派出
be mobilize quickly 快速动员
very sooty 伸手不见五指
pitch black in the cabin 漆黑一片
inflated 展开
evacuation drills 疏散训练
ingrained in us 刻在我们的骨子里了
extinguishing the fire 灭火
start xxx and xxx simultaneously 同时xxx
within an instant 一眨眼间
in go-mode 求生模式
desperately 拼命
aisle was jammed with people 过道全是人
instinct took over 本能驱使我行动
crawling across the seats 爬过座椅
resigned 听天由命
found the strength to 鼓起勇气
has the potential to explode 有可能爆炸
fatally injured
devastated 让人心碎
initial impact 第一次撞击
plywood 胶合板
victims 遇难者
burn pattern
intensity and spread
burnt out wreckage
vital clue
forward cargo compartment
regulator up 调压阀
fed the fire 导致火灾
much less severe
only obstacle 唯一阻碍因素
manufactured before the effective date
loophole 漏洞
interior panels 客舱内壁
retardant furnishings 阻燃内饰
unfolded 全过程
pieces together
hatch障碍
further factor
added vital minutes
altercation at the exit 肢体冲突
every second counts
other hazard
raging fire
a series of obstacles and delays
one quarter 四分之一
preventing a bottleneck
occurring again
screened for their suitability 筛选
overwing exit rows 打开应急舱门·
specific briefing
fire retardant materials 阻燃材料
get the hell of here > all reactionary 都是本能反应
listening to my instincts
I never felt like I was going to die
I wasn't ready to die.
Aoody Concorde.